Téma: Prohnat si hlavu kulkou nebo kulku hlavou aneb český jazyk v praxi

Méďo,

čeština je krásná, bohatá...

Ale to, co jsi slyšel, byl nejspíš jen omyl.

Jako když řekneš,, svítíčko sluní"

Asi chtěli říct, že si prostřelil hlavu kulkou, zároveň měli v podvědomí to spojení prohnat si kulku hlavou, a tak to celé smíchali dohromady.

Veverko milovaná, máme problém... Trošku pátrám a podle pravidel českého jazyka je prý možné prohnat větší těleso menším tělesem... Vyplývá to z definice slovesa "prohnat"... Já se asi taky picnu...  

A jo, koukám na to v odpovědích ÚJČ.

Tak jsme se alespoň poučili, ale přijde mi to taky zvláštní

Z logiky věci je jasné, že menší předmět projde snadněji tím větším. Avšak již v Bibli je psáno, že snadněji projde velbloud uchem jehly... Ve společnosti se občas lidé posílají navzájem do různých otvorů, které jsou menšíí než samotní lidé, takže i zde je pokus i když pouze jazykový, o nemožné

Proto se v dnešní době nedivím vůbec ničemu.

A co je špatného třeba na větě"prostřelit si kulku hlavou"?

To by ta věta musela znít: kulkou hlavu.

Však i takový porod je záležitost, kdy něco velké jak meloun prochází něčím velkým jak oříšek

  Vlastnosti materiálů a látek mě nechávají naprosto v klidu. Jako dítě mi tatík říkal následující:

   Toho dne svítíčko slunilo, štípy mouchaly a zpěvi ptákali. Přišel k nám študý chudent, tabaje nemáku v rozpláštěném trháku. Študám vás, pane vítáku! Židleňte si na sedli a uchlébněte si z našeho krajáca. Vtom zapesal štěk, študý se lek, přeplotil skok, přehnojil skočiště, div si lámy nepřehnátal.

   Gramaticky to asi nebude OK

Slovní spojení vypadá nesmyslně jen na první pohled. Jinak je to totéž, jako když se řekne např. Umýt si hlavu šampónem, nebo šampónem si umýt hlavu.

Barus, nesouhlasim, tvoje prirovnani by bylo stejne k "prohnal si hlavou kulku" nebo "prohnal si kulku hlavou", ale v Medvedove spojeni jsou jinak sklonena.

Muj tip je: Prohnat koho co kym cim. Tudiz to teleso, ktere prohanim jinym telesem, musi byt mensi. Jako "protahnout nit jehlou" a ne "protahnout jehlu niti". Takze spravne je dle meho nazoru pouze "prohnat kulku hlavou". ALE "prostrelit hlavu kulkou", protoze prostrelim vetsi teleso mensim... A proto si mzslim, ze se to plete...

Nejde o skloňování, či jiné technické vysvětlování. Já v obou případěch slyším totéž, nenapadlo by mě slyšet, že hlava proletí něčím menším i když v takto položené větě to svádí k tomuto vidění.   Ale jinak je to pěkné téma, čeština má opravdu svoje kouzlo.

Nevím, jak to je v ostatních jazycích, protože jen češtině rozumím nejlépe, jak dovedu Avšak je mi známo, že mozek prý nedává si tolik námahy, aby přesně studoval obsah slov, že prý má ve vínku, aby ze zkušenosti dokázal vyvozovati to kouzelné gró všeho, co člověk běžně používá. Budete-li tedy čísti občas špatný text (s překlepy uvnitř slov a na začátku a konci budou slova psána skvěle), bude se Vám zdáti, že onen text je zcela napsán správně

Přesně tak.... a důkaz, který asi většina z nás zná...

obávám se, že protáhnout nit jehlou nebo protáhnout jehlu nití je přesnější srovnání a obě jsou správná. Jednou protahuji NIT... jehlou a podruhé strkám DO JEHLY... nit... otázkou je, kde je důraz - významově - hlavou si lze prohnat kde co.... a ovšem také kulku lze prohnat kde čím.... tož z téhle strany bych na to šla já...

Podle mě chtěli říct, že si prohnal hlavou kulku, ale jen se přeřekli...

Kdepak, podle informací Ústavu pro jazyk český je možné obojí.

http://www.ceskatelevize.cz/porady/10098745482-o-cestine/